08 juillet 2013

Le canot-camping ou comment se sentir québécois jusqu'au bout des doigts

Pour la St-Jean, quoi de mieux que de faire du canot-camping au Québec ? Partis à 3 canots et 1 kayak, nos tentes, duvets, matelas et de quoi boire et manger répartis à bord de nos embarquations, 4 à 5 heures de rame nous attendait. Ouaip, on est comme ça nous, les défis, on aime! On a essayé de limiter à fond le matos à transporter(^^), on a bien emballé les appareils électroniques...et c'est partiiiiii !!   Sur la route, on a mangé dans une gamelle à 7, on s'est baigné, on a papoté, on a chanté ça (de... [Lire la suite]

11 novembre 2012

Service au volant et autres histoires Mcdonaldesques

En France, on aime particulièrement utiliser des anglicismes... Au Québec, c'est plutôt le contraire... En effet, les québécois défendent bec et ongles la langue de Molière, par le biais de la loi 101, qui fait du français la langue officielle de la province. Et de ce fait, ils ont donc tendance à tout traduire en français, pour mon plus grand bonheur quotidien!Alors, quand pour la seule fois de l'année, je vais au McDonald's et que je vois écrit en grand "service au volant" au lieu de "McDrive" ou "drive" comme en France, je ne... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 19:05 - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,
15 octobre 2012

Photo du mois: Bienvenue chez moi

Chaque mois, les blogueurs de la Photo du Mois publient une photo en fonction d'un thème. Toutes les photos sont publiées sur les blogs respectifs des participants, le 15 de chaque mois, à midi, heure de Paris. Ce mois-ci, le thème est: Bienvenue chez moi Bienvenue chez nous, là où les marches n'en finissent plus!! Pour la petite anecdote culturelle, un québécois, même s'il habite seul, ne dira pas "chez moi" mais "chez nous". Au début, c'est confusant parce que tu ne sais pas si la personne habite seule ou bien avec... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 06:00 - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 août 2012

Histoires de chats

Un truc que je trouve très marrant, chaque été à Montréal... Les chats sont tondus partout, excepté sur la face, le bout de la queue et le bout des pattes! Il fait tellement chaud, surtout cet été, que ce n'est pas un effet de mode ou un pari perdu entre amis, non, je ne crois pas: avec leur pelage et par plus de 30° C (sans compter le facteur humidex qui fait ressentir bien plus), c'est assûrement pour le bien-être des chats que leurs maîtres les tondent! Et quand la tonte est toute fraîche, on dirait alors que les chats sont... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 19:42 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 mai 2012

Ils sont bien mignons les écureuils...

...mais ce sont aussi des enfoirés! Adieu jolis pavots! NB: si quelqu'un sait comment tenir à distance ces indésirables des jardinnières, je suis preneuse (j'ai déjà essayé la ruda, mais ils ont l'air de bien aimer aussi! Mode désespoir: ON.
05 mai 2012

Les pop-tarts

T'aimes-tu ça les pop-tarts? Mais tout d'abord, kézako les pop-tarts? Outre le fait que ce sont des gâteaux industriels, les pops-tarts, c'est un peu comme les choco BN ou la Paille d'Or de LU pour les enfants français, mythique donc. Et apparemment le produit le plus populaire de Kellogs si l'on en croit l'ami Wiki, qui nous indique que la célèbre marque de céréales vendrait 2 milliards de pop-tarts chaque année, en grande partie aux États-Unis!!  Lancé à la fin des années 60 aux États-Unis, une pop-tart est un biscuit... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 10:14 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 mars 2012

Les nids-de-poule et nous

Je vous avais dit l'année dernière (clic!), à pareille époque, que les nids-de-poule à Montréal représentent un fléau... Aujourd'hui, Biquet vous propose une balade de santé dans les rues de Montréal, en char! Accrochez-vous, ça secoue un peu (pas de son et qualité un peu juste, mais rien qu'à la vue, vous allez sûrement comprendre!).  Pour la petite info, une application existe même pour géolocaliser et répertorier les nids-de-poule de Montréal et des autres villes canadiennes, prévenant également le conducteur! Cette... [Lire la suite]
06 mars 2012

Débarbouillette vs gant de toilette

Dans la catégorie "différence culturelle", je demande la débarbouillette! Lorsque vous débarquez de France, sans serviette de bain et allez donc, la bouche en coeur, acheter ce qu'il faut dans un magasin québécois, vous risquez de vous trouver fort dépourvu. Pas par les serviettes de toilette, puisqu'elles sont identiques à celles qu'on trouve en France, mais, si vous cherchez des gants de toilette, ça devient plus compliqué! A la place et pour la même fonction (ça, je l'ai su bien plus tard!) que les gants de toilette, il y a les... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 18:44 - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
21 février 2012

Poutine maison

Avec un nom pareil, il fallait bien les honorer, ces petits bols offerts l'année dernière! La poutine, c'est un des plats les plus mythiques du Québec.Pour ceux qui n'ont jamais entendu parler de poutine, kézako? La poutine est "composée de deux mélanges chimiques/bactériologiques particuliers camouflés en repas sur un lit de pommes de terre taillées en divers format (différent d'une région à l'autre) et cuit dans l'huile bouillante. Contrairement à une idée reçue, la poutine n'est pas améliorée par l'adjonction de truffes." dixit... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 20:11 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
26 janvier 2012

Ca pèle!

Au (nouveau) travail, j'ai bien ri lorsque j'ai vu mon paquet d'étiquettes: Je n'aurais jamais cru qu'on pouvait peler des étiquettes!
Posté par tohu_bohu à 21:09 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :