11 novembre 2012

Service au volant et autres histoires Mcdonaldesques

En France, on aime particulièrement utiliser des anglicismes... Au Québec, c'est plutôt le contraire... En effet, les québécois défendent bec et ongles la langue de Molière, par le biais de la loi 101, qui fait du français la langue officielle de la province. Et de ce fait, ils ont donc tendance à tout traduire en français, pour mon plus grand bonheur quotidien!Alors, quand pour la seule fois de l'année, je vais au McDonald's et que je vois écrit en grand "service au volant" au lieu de "McDrive" ou "drive" comme en France, je ne... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 19:05 - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,

07 novembre 2012

Pizzeria Napoletana ou comment être immédiatement transporté en Italie

Je me rappelle avoir noté le nom de cette pizzeria dansmon guide, lors de notre voyage au Québec en 2009... Un québécois, que nous avions rencontré dans l'avion et avec qui nous avions sympathisé, nous avait donné ses bonnes adresses montréalaises, dont la fameuse pizzeria Napoletana, située en plein coeur de la Petite Italie, à trois pas du Marché Jean Talon et de l'épicerie Milano. Nous avions attendu février 2012 pour la tester, et ce dernier vendredi soir pour y retourner. Même constat les deux fois: il faut être patient pour y... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 19:18 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :
02 novembre 2012

Vive la moustache!

Vous le savez sûrement, le Movember (contraction de "Mo" pour moustache en argot et November) a été déclaré mois de la moustache. L’objectif de cette initiative lancée en 2004 en Australie: que le plus d’hommes se laissent pousser la moustache en novembre afin de récolter des dons au profit de la lutte contre le cancer de la prostate et d’autres maladies masculines, mais également de devenir des ambassadeurs visibles de cette cause. Cause qui me touche de près car mon papa a eu un cancer de la prostate... À l'occasion du Movember... [Lire la suite]
Posté par tohu_bohu à 11:28 - Commentaires [7] - Permalien [#]